sexta-feira, 26 de setembro de 2008

Petição/Petición...Contra la Pobreza...

Esta semana los líderes del mundo se reúnen en la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York.
Toda la atención está en el rescate financiero por varios miles de millones de dólares de instituciones financieras y parece que se olvidan del verdadero escándalo que nadie menciona: la pobreza global. Francia, Canadá e Italia están amenazando con recortar drásticamente sus presupuestos de ayuda al desarrollo y no cumplir su promesa de asignar apenas un 0,7 % de la renta nacional para quienes menos tienen en el mundo.
Si estos países se echan atrás en sus compromisos, otros podrían imitarlos: es tiempo de dar la voz de alarma.
Los más carenciados entre los pobres necesitan de nuestra ayuda para hacer un pedido mundial y lograr que estos gobernantes mantengan la palabra. Nuestro mensaje es extremadamente importante y por eso el experto en pobreza de la ONU Jeff Sachs ha aceptado entregarla esta semana en su discurso ante los gobernantes del mundo en las Naciones Unidas. Firma la petición ahora: ¡no hay tiempo que perder!Petición al Presidente Sarkozy, al Primer Ministro Berlusconi y al Primer Ministro Harper:
Nos preocupamos como ciudadanos del mundo y les pedimos que respeten su promesa de aportar el 0,7 % del PIB para ayuda al desarrollo. Esta ayuda es vital para sacar de la pobreza extrema a la gente más vulnerable del mundo. Mantengan su promesa para que el potencial de las comunidades más pobres del planeta pueda desplegarse en serio y podamos construir un futuro común.
Avaaz
Olá,
Petição urgente pedindo para os líderes da França, Canadá e Itália manterem seus compromissos com os países mais pobres do mundo. O compromisso do G8 em alocar 0.7% do seu PIB para combater a pobreza foi uma grande conquista para o cumprimento da Metas do Milênio da ONU. Não podemos permitir um retrocesso.
Uma petição para pressionar estes países a manterem sua promessa será apresentada na Assembléia Geral da ONU pelo Jeffrey Sachs, aliado da Avaaz e especialista em pobreza e desenvolvimento da ONU. Participe desta campanha, leia mais abaixo e clique no link para assinar a petição:
http://www.avaaz.org/po/poverty_promise_breakers/98.php/?CLICK_TF_TRACK
Obrigado!
--------------------------------
Car@s amig@s,
Os principais chefes de estado estão reunidos agora mesmo na Assembléia Geral da ONU e um dos principais assuntos do encontro, o cumprimento das Metas de Desenvolvimento do Milênio, está sendo completamente ofuscado pela crise financeira global. Enquanto isso a França, o Canadá e a Itália estão aproveitando a distração para diminuir, ao invés de aumentar, o seu comprometimento com a pobreza.
O Sarkozy da França, Harper do Canadá, e Berlusconi da Itália prometeram no encontro do G8 contribuir 0,7% do seu PIB para combater a pobreza. Essa é uma quantia pequena para os países ricos,porém que salva milhões de vidas em regiões assoladas pela pobreza extrema. Mas para eles 99,3% não é o suficiente.
O combate à pobreza é o maior desafio dos nossos tempos, não podemos permitir que os países ricos retrocedam, descumprindo suas promessas. Precisamos lembrá-los da importância de combater a pobreza no mundo. Assine a petição no link abaixo, ela será publicamente entregue aos chefes de estado na Assembléia Geral da ONU pelo renomado economista e especialista em pobreza e desenvolvimento, Jeffrey Sachs. Precisamos mostrar que a opinião pública global está de olho e queremos que as promessas sejam cumpridas. Assine a petição:
.
Erradicar a pobreza extrema não é uma tarefa fácil, porém o mundo se encheu de esperança quando foram definidas as Metas de Desenvolvimento do Milênio. É realmente possível sonhar com um mundo melhor e mais justo, mas para isso acontecer, dependemos dos governos mais ricos do planeta. A pressão popular gerou várias conquistas no combate à pobreza como o cancelamento da dívida externa dos países mais pobres, a adoção de metas para reduzir a pobreza até 2015, e o compromisso financeiro do G8 com a África. Graças à esses esforços milhões de vidas foram salvas, crianças estão tendo a oportunidade de ir à escola, ter acesso à redes anti-malária e beber água limpa.
Qualquer cidadão do mundo concordaria que é preciso combater a pobreza extrema, evitando assim o sofrimento de milhões de pessoas ao redor do planeta. A Dinamarca, Luxemburgo, Países Baixos, Normandia e Suécia já contribuíram até mais que 0,7% este ano. Se todos os países cumprirem suas promessas, mais programas para combater a pobreza e incentivar o desenvolvimento de países pobres poderão ser implementados. Porém os líderes do Canadá, França e Itália, continuam achando que isso não é problema deles.
Apoiadores da Avaaz italianos e franceses já estão enviando milhares de mensagens para seus governantes pedindo para eles manterem suas promessas no combate à pobreza. Nós também podemos aumentar a pressão sobre eles, dizendo ao Harper, Sarkozy e Berlusconi que nós esperamos que eles mantenham suas palavras. Não vamos deixar a Assembléia Geral da ONU terminar sem que a pobreza seja dada a devida atenção.
http://www.avaaz.org/po/poverty_promise_breakers/
Nos últimos anos, o mundo todo foi inspirado pela esperança de que a pobreza extrema pode ser erradicada nesta geração. Apesar das crises que vem e vão, não podemos desviar nosso foco deste objetivo grandioso. Esse é um momento crítico para pressionar os líderes globais a manterem suas promessas, participe desta campanha!
Com esperança,
Ben, Alice, Ricken, Graziela, Paul, Milena, Iain, Veronique e Brett -- A equipe da Avaaz
PS. Veja os resultados das campanhas da Avaaz:
https://secure.avaaz.org/po/report_back_2

Sem comentários: